Chi Siamo
Chi Siamo
Nel 1980, Franco Marcollo ricevette l’offerta di rilevare la Boutique Farfalla, un negozio di abbigliamento femminile di Locarno. Dopo aver discusso di questa opportunità con la moglie Regina, i due hanno deciso di affrontare questa entusiasmante sfida. Franco consegna le chiavi a Regina il giorno del suo compleanno e così nasce la nuova Boutique Farfalla.
Regina e Franco non avevano alcuna esperienza nel settore della moda, ma avevano una visione chiara di ciò che la rinnovata Boutique Farfalla sarebbe dovuta diventare: un’esperienza di acquisto personalizzata e piacevole per il cliente, un’unione armoniosa di marchi di moda di alta qualità e uno stile individuale. Anche se molte cose sono cambiate nel corso degli anni, Franco e Regina sono rimasti fedeli alla loro idea iniziale.
Come nella vita, Franco e Regina si completano perfettamente anche negli affari. La conoscenza della gestione aziendale e finanziaria di lui, unita alla creatività e al senso dello stile di lei, hanno dato vita alla loro visione comune e alimentato la crescita aziendale. Negli anni ’90, la Boutique Farfalla si è estesa a Lugano e Ascona creando inoltre un reparto uomo.
Da oltre 40 anni, Boutique Farfalla opera in Ticino come azienda a conduzione familiare. Il suo team di vendita lavora ogni giorno con tanta passione per garantire ai clienti un’esperienza di acquisto sempre unica e personale.
Im Jahr 1980 erhielt Franco Marcollo das Angebot, die Boutique Farfalla, ein Damenbekleidungsgeschäft in Locarno, zu übernehmen. Nachdem er diese Gelegenheit mit seiner Frau Regina besprochen hatte, beschlossen sie, diese spannende Herausforderung anzunehmen. Franco übergab Regina den Schlüssel an ihrem Geburtstag, und so wurde die neue Boutique Farfalla geboren.
Regina und Franco hatten keine Erfahrung in der Modebranche, aber sie hatten eine klare Vorstellung davon, wie die neu gestaltete Boutique Farfalla sein sollte: Ein außergewöhnliches Kundenerlebnis, Mode von höchster Qualität und individuelles Styling. Auch wenn sich im Laufe der Jahre vieles geändert hat, sind Franco und Regina ihren Gründungsprinzipien treu geblieben.
Wie im Leben, so ergänzten sich Franco und Regina auch im Geschäft hervorragend. Seine Kenntnisse im Finanzmanagement und in der Betriebsführung, gepaart mit ihrer Kreativität und ihrem Sinn für Stil, erweckten ihre gemeinsame Vision zum Leben und förderten das Wachstum des Unternehmens. In den 1990er Jahren expandierte die Boutique Farfalla nach Lugano und Ascona und richtete eine Herrenabteilung ein.
Seit über 40 Jahren ist die Boutique Farfalla im Tessin als Familienunternehmen tätig, und auch ihr Verkaufsteam arbeitet täglich mit viel Leidenschaft, damit den Kunden stets ein individuelles Einkaufserlebnis angeboten werden kann.
In 1980, Franco Marcollo was offered the chance to take over Boutique Farfalla, a women’s clothing store in Locarno. After discussing the opportunity with his wife, Regina, they decided to take on this exciting challenge. Franco handed Regina the keys on her birthday, and a new Boutique Farfalla was born.
Regina and Franco had no experience in the fashion industry, but they were guided by a clear vision of what a reimagined Boutique Farfalla should be: an exceptional client experience, understated fashion of the highest quality, and individualized styling. While much has changed through the years, Franco and Regina remain true to their founding principles.
As in life, Franco and Regina complemented each other beautifully in business. His background in financial management and operations, paired with her creativity and sense of style, brought their vision to life and nurtured its growth. In the 1990s, Boutique Farfalla expanded to Lugano and Ascona and established a men’s department.
For over 40 years, Boutique Farfalla has operated as a family-owned business with a team of passionate sales professionals dedicated to offering personalized shopping experiences to its clients.
Nel 1980, Franco Marcollo ricevette l’offerta di rilevare la Boutique Farfalla, un negozio di abbigliamento femminile di Locarno. Dopo aver discusso di questa opportunità con la moglie Regina, i due hanno deciso di affrontare questa entusiasmante sfida. Franco consegna le chiavi a Regina il giorno del suo compleanno e così nasce la nuova Boutique Farfalla.
Regina e Franco non avevano alcuna esperienza nel settore della moda, ma avevano una visione chiara di ciò che la rinnovata Boutique Farfalla sarebbe dovuta diventare: un’esperienza di acquisto personalizzata e piacevole per il cliente, un’unione armoniosa di marchi di moda di alta qualità e uno stile individuale. Anche se molte cose sono cambiate nel corso degli anni, Franco e Regina sono rimasti fedeli alla loro idea iniziale.
Come nella vita, Franco e Regina si completano perfettamente anche negli affari. La conoscenza della gestione aziendale e finanziaria di lui, unita alla creatività e al senso dello stile di lei, hanno dato vita alla loro visione comune e alimentato la crescita aziendale. Negli anni ’90, la Boutique Farfalla si è estesa a Lugano e Ascona creando inoltre un reparto uomo.
Da oltre 40 anni, Boutique Farfalla opera in Ticino come azienda a conduzione familiare. Il suo team di vendita lavora ogni giorno con tanta passione per garantire ai clienti un’esperienza di acquisto sempre unica e personale.
Im Jahr 1980 erhielt Franco Marcollo das Angebot, die Boutique Farfalla, ein Damenbekleidungsgeschäft in Locarno, zu übernehmen. Nachdem er diese Gelegenheit mit seiner Frau Regina besprochen hatte, beschlossen sie, diese spannende Herausforderung anzunehmen. Franco übergab Regina den Schlüssel an ihrem Geburtstag, und so wurde die neue Boutique Farfalla geboren.
Regina und Franco hatten keine Erfahrung in der Modebranche, aber sie hatten eine klare Vorstellung davon, wie die neu gestaltete Boutique Farfalla sein sollte: Ein außergewöhnliches Kundenerlebnis, Mode von höchster Qualität und individuelles Styling. Auch wenn sich im Laufe der Jahre vieles geändert hat, sind Franco und Regina ihren Gründungsprinzipien treu geblieben.
Wie im Leben, so ergänzten sich Franco und Regina auch im Geschäft hervorragend. Seine Kenntnisse im Finanzmanagement und in der Betriebsführung, gepaart mit ihrer Kreativität und ihrem Sinn für Stil, erweckten ihre gemeinsame Vision zum Leben und förderten das Wachstum des Unternehmens. In den 1990er Jahren expandierte die Boutique Farfalla nach Lugano und Ascona und richtete eine Herrenabteilung ein.
Seit über 40 Jahren ist die Boutique Farfalla im Tessin als Familienunternehmen tätig, und auch ihr Verkaufsteam arbeitet täglich mit viel Leidenschaft, damit den Kunden stets ein individuelles Einkaufserlebnis angeboten werden kann.
In 1980, Franco Marcollo was offered the chance to take over Boutique Farfalla, a women’s clothing store in Locarno. After discussing the opportunity with his wife, Regina, they decided to take on this exciting challenge. Franco handed Regina the keys on her birthday, and a new Boutique Farfalla was born.
Regina and Franco had no experience in the fashion industry, but they were guided by a clear vision of what a reimagined Boutique Farfalla should be: an exceptional client experience, understated fashion of the highest quality, and individualized styling. While much has changed through the years, Franco and Regina remain true to their founding principles.
As in life, Franco and Regina complemented each other beautifully in business. His background in financial management and operations, paired with her creativity and sense of style, brought their vision to life and nurtured its growth. In the 1990s, Boutique Farfalla expanded to Lugano and Ascona and established a men’s department.
For over 40 years, Boutique Farfalla has operated as a family-owned business with a team of passionate sales professionals dedicated to offering personalized shopping experiences to its clients.
LOCARNO
Largo Franco Zorzi, 6 – 6600 Locarno
+41 91 751 50 40
LUGANO
Piazza Bernardino Luini, 2 – 6900 Lugano
+41 91 923 11 33
ASCONA
Via Borgo – 6612 Ascona
+41 91 791 06 57
Copyright Boutique Farfalla 2022
LOCARNO
Largo Franco Zorzi, 6 – 6600 Locarno
+41 91 751 50 40
LUGANO
Piazza Bernardino Luini, 2 – 6900 Lugano
+41 91 923 11 33
ASCONA
Via Borgo – 6612 Ascona
+41 91 791 06 57
Copyright Boutique Farfalla 2022
Si consiglia la visualizzazione del sito in verticale.
Grazie
Wir empfehlen, die Seite vertikal zu betrachten.
Vielen Dank
We recommend viewing the site vertically.
Thank you
info@testwp01.it